shibboleth shee-buh-lith or -leth

An outmoded practice, custom, or belief. Also a pronunciation or use of a word that is specific to a particular group of people.

An example of the second definition is the use of “soda” in some states and “pop” in others to refer to carbonated soft drinks.